11/03/2004

Uitgang...

Tous les Belges savent que "uitgang" veut dire "sortie" en flamand : figurez-vous que, à Kigali, il y avait encore des plaques avec ce mot à la poste (reste de l'occupation des Belges qui avaient imposé le bilinguisme dans leur colonie.) Et voilà que maman ne parle plus que le flamand ! Elle est arrivée au Pays-Bas et comme on est obligé de demander l'asile dans le premier pays européen où l'on débarque, elle est devenue néerlandophone et l' "uitgang" est devenu une réalité pour elle ainsi que pour ma soeur et mon frère qui font leurs études dans cette langue ... Quelle que soit la langue, (ici en Angola c'est le portugais...) , j'aimerais pouvoir trouver l'uitgang de cette vie pourrie ... AIDEZ-MOI !!!


00:54 Écrit par monra | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

Commentaires

* C'est dur de trouver des mots pour décrire ce qu'on ressent en lisant ton blog. On imagine pas bien d'ici comment c'est là-bas. En espérant que tu t'en sorte! Donne nous souvent de tes nouvelles!

Écrit par : puk | 13/03/2004

Les commentaires sont fermés.